Padre Angelo, missione Tacanà
Riceviamo queste righe da padre Angelo Esposito, fidei donum della diocesi di Napoli, in missione a Tacanà (Guatemala). Si tratta di una dolorosa riflessione di un sacerdote che vive in una delle tante periferie del pianeta e quotidianamente assiste impotente al continuo flusso di migranti che dai Paesi dell’America Latina arrivano in Guatemala, con la speranza di poter raggiungere in qualche modo gli Stati Uniti attraverso il Messico. **«Dacci oggi il nostro pane quotidiano», il Padre nostro, è la preghiera che Gesù ci ha insegnato per rivolgerci a Dio Padre. Questa è una delle richieste che accoratamente gli rivolgiamo, per chiedergli il “pane” per non morire di fame, per nutrire il nostro corpo, per poter avere le forze, per non ammalarci, per non vedere morire di stenti i propri figli, per non assistere inermi all’agonia degli anziani, per conservare la dignità che spetta ad ogni uomo.
Il Direttivo
-----
🇩🇪 Tedesco
Sportverein Napoli Club Bozen/Bolzano
29. AUSGABE – MEMORIAL PALMA NADIR 2026
„DIE SOLIDARITÄT“
Pater Angelo, Mission Tacanà
Wir erhalten diese Zeilen von Pater Angelo Esposito, fidei donum der Diözese Neapel, im Einsatz in Tacanà (Guatemala). Es handelt sich um eine schmerzliche Reflexion eines Priesters, der in einer der vielen Randgebiete unseres Planeten lebt und täglich hilflos den unaufhörlichen Strom von Migranten miterlebt, die aus den Ländern Lateinamerikas nach Guatemala kommen, in der Hoffnung, auf irgendeinem Weg über Mexiko die Vereinigten Staaten zu erreichen.
„Gib uns heute unser tägliches Brot“ – das Vaterunser ist das Gebet, das Jesus uns gelehrt hat, um uns an Gott, den Vater, zu wenden.
Dies ist eine der Bitten, die wir ihm inständig vortragen: um das „Brot“, damit wir nicht vor Hunger sterben, um unseren Körper zu nähren, um Kraft zu haben, um nicht krank zu werden, um nicht mitansehen zu müssen, wie die eigenen Kinder an Entkräftung sterben, um nicht hilflos der Agonie der Alten beizuwohnen und um die Würde zu bewahren, die jedem Menschen zusteht.
Der Vorstand
🇪🇸 Spagnolo
Asociación Deportiva Napoli Club Bolzano/Bozen
29ª EDICIÓN – MEMORIAL PALMA NADIR 2026
«LA SOLIDARIDAD»
Padre Angelo, misión Tacanà
Recibimos estas líneas de padre Angelo Esposito, fidei donum de la diócesis de Nápoles, en misión en Tacanà (Guatemala). Se trata de una dolorosa reflexión de un sacerdote que vive en una de las muchas periferias del planeta y que diariamente asiste impotente al continuo flujo de migrantes que desde los países de América Latina llegan a Guatemala, con la esperanza de poder alcanzar de algún modo los Estados Unidos a través de México.
«Danos hoy nuestro pan de cada día», el Padre Nuestro, es la oración que Jesús nos enseñó para dirigirnos a Dios Padre.
Esta es una de las peticiones que le dirigimos con insistencia: pedir el “pan” para no morir de hambre, para alimentar nuestro cuerpo, para tener fuerzas, para no enfermarnos, para no ver morir de inanición a nuestros hijos, para no asistir impotentes a la agonía de los ancianos y para conservar la dignidad que corresponde a todo ser humano.
El Consejo Directivo
🇸🇦 Arabo (العربية)
الجمعية الرياضية نادي نابولي بولتسانو/بوتزين
الدورة التاسعة والعشرون – تذكار بالما نادير 2026
«التضامن»
الأب أنجيلو، رسالة تاكانا
نتلقّى هذه الكلمات من الأب أنجيلو إسبوزيتو، فيدي دونوم من أبرشية نابولي، في مهمة رعوية في تاكانا (غواتيمالا). وهي تأمل مؤلم لكاهن يعيش في إحدى ضواحي العالم الكثيرة، ويشهد يوميًا عاجزًا التدفق المستمر للمهاجرين الذين يصلون من بلدان أميركا اللاتينية إلى غواتيمالا، على أمل الوصول بأي وسيلة إلى الولايات المتحدة عبر المكسيك.
«أعطِنا خبزنا كفاف يومنا»، صلاة الأبانا، هي الصلاة التي علّمنا إياها يسوع لنتوجّه بها إلى الله الآب.
وهي إحدى الطلبات التي نرفعها إليه بإلحاح: طلب “الخبز” لكي لا نموت جوعًا، ولكي نغذّي أجسادنا، ونحصل على القوة، ولا نمرض، ولا نشهد موت أبنائنا من شدة الفقر، ولا نقف عاجزين أمام احتضار المسنين، ولكي نحافظ على الكرامة التي يستحقها كل إنسان.
الهيئة الإدارية
🇦🇱 Albanese
Shoqata Sportive Napoli Club Bolzano/Bozen
EDICIONI I 29-të – MEMORIAL PALMA NADIR 2026
“SOLIDARITETI”
Atë Angelo, misioni Tacanà
I marrim këto rreshta nga atë Angelo Esposito, fidei donum i dioqezës së Napolit, në mision në Tacanà (Guatemalë). Bëhet fjalë për një reflektim të dhimbshëm të një meshtari që jeton në një nga periferitë e shumta të planetit dhe që çdo ditë dëshmon i pafuqishëm fluksin e vazhdueshëm të migrantëve që nga vendet e Amerikës Latine mbërrijnë në Guatemalë, me shpresën për të arritur disi Shtetet e Bashkuara përmes Meksikës.
“Na jep sot bukën tonë të përditshme”, Ati Ynë, është lutja që Jezusi na mësoi për t’iu drejtuar Hyjit Atë.
Kjo është një nga kërkesat që ia drejtojmë me ngulm: për të kërkuar “bukën” që të mos vdesim nga uria, për të ushqyer trupin tonë, për të pasur forcë, për të mos u sëmurur, për të mos parë fëmijët tanë të vdesin nga mjerimi, për të mos qëndruar të pafuqishëm përballë agonisë së të moshuarve dhe për të ruajtur dinjitetin që i përket çdo njeriu.
Këshilli Drejtues
