Napoli club Bolzano

ASSOCIAZIONE SPORTIVA NAPOLI CLUB BOLZANO.

“Con te partirò”...

Risuonano nelle nostre orecchie le note di una canzone intramontabile. È proprio con questo spirito di partenza e passione che prende vita il progetto dell’Associazione Sportiva Napoli Club Bolzano, in collaborazione con il nostro partner Arredamenti Interni di Giovanni Corazza.

Un viaggio che inizia con entusiasmo, amicizia e condivisione, nel segno dello sport e dell’amore per il Napoli.

Fonte: Salvatore Nicolò

---

🇩🇪 DEUTSCH / TEDESCO

SPORTVEREIN NAPOLI CLUB BOZEN

"Con te partirò..."

In unseren Ohren erklingen die Töne eines unvergänglichen Liedes. Mit genau diesem Geist – voller Aufbruch, Leidenschaft und Zugehörigkeit – entsteht das Projekt des Sportvereins Napoli Club Bozen, in Zusammenarbeit mit unserem Partner Arredamenti Interni von Giovanni Corazza.

Eine Reise beginnt, geprägt von Begeisterung, Freundschaft und Gemeinschaft – im Zeichen des Sports und der Liebe zum SSC Napoli.

Quelle: Salvatore Nicolò

---

🇸🇦 العربية / ARABO

الجمعية الرياضية لنادي نابولي - بولزانو

"Con te partirò..."

لا تزال نغمات هذه الأغنية الخالدة تتردد في آذاننا. وبهذا الروح من الانطلاق والشغف والانتماء، وُلد مشروع الجمعية الرياضية لنادي نابولي في بولزانو، بالتعاون مع شريكنا Arredamenti Interni بإدارة جيوفاني كوراتسا.

رحلة تبدأ بالحماس، الصداقة، والمشاركة، تحت راية الرياضة وحب فريق نابولي.

المصدر: سالفاتوري نيكولو

📣 COMUNICATO UFFICIALE — RISPETTO SPORTIVO

🟦 Napoli Club Bolzano 🔵

2025... e ancora costretti a parlare di chi non conosce il significato di educazione sportiva.

❌ Ci sono persone che, invece di costruire, cercano scorciatoie.

📞 Telefonano a casa di bambini e ragazzi che da anni crescono con noi, con l’unico obiettivo di portarli via, promettendo chissà cosa.

👟 Parliamo di giovani che da 4 o 5 anni indossano con orgoglio la nostra maglia.

Seguono un percorso serio, educativo, fatto di rispetto, sacrificio e passione.

💬 Ma c’è ancora chi, incapace di lavorare sul campo, prova a smontare il lavoro degli altri.

Una vergogna.

Una mancanza di rispetto verso i ragazzi, le famiglie e tutto ciò che stiamo costruendo giorno dopo giorno.

🔵 Il Napoli Club Bolzano non si ferma.

Anzi:

✅ mettiamo in luce chi non rispetta le regole

✅ difendiamo i nostri ragazzi

✅ andiamo avanti, a testa alta, con la forza del lavoro vero.

Quello che non si compra al telefono.

📌 Fonte: Salvatore Nicolò

---

🇩🇪 OFFIZIELLE MITTEILUNG — SPORTLICHER RESPEKT

🟦 Napoli Club Bozen 🔵

2025... und wir müssen immer noch über Menschen sprechen, die den sportlichen Respekt nicht verstehen.

❌ Es gibt Leute, die nicht aufbauen, sondern Abkürzungen suchen.

📞 Sie rufen zu Hause bei Kindern und Jugendlichen an, die seit Jahren mit Stolz unser Trikot tragen, nur um sie mit leeren Versprechungen wegzulocken.

👟 Wir sprechen von jungen Menschen, die seit 4 oder 5 Jahren mit uns wachsen.

Sie gehen einen seriösen, pädagogischen Weg – mit Respekt, Leidenschaft und Einsatz.

💬 Doch es gibt immer noch Personen, die unfähig sind, auf dem Platz zu arbeiten – und deshalb versuchen, die Arbeit anderer zu zerstören.

Eine Schande.

Ein Mangel an Respekt gegenüber den Kindern, ihren Familien und all dem, was wir mit Hingabe aufbauen.

🔵 Der Napoli Club Bozen gibt nicht auf.

Im Gegenteil:

✅ Wir decken jene auf, die sich nicht an die Regeln halten

✅ Wir schützen unsere Kinder

✅ Wir gehen weiter – mit erhobenem Haupt und echter Arbeit

Arbeit, die man nicht mit einem Anruf kaufen kann.

📌 Quelle: Salvatore Nicolò

---

🇸🇦 بيان رسمي — الاحترام الرياضي

🟦 نابولي كلوب بولزانو 🔵

عام 2025... وما زلنا مضطرين للحديث عن أشخاص لا يعرفون معنى الاحترام الرياضي.

❌ هناك من لا يبني، بل يبحث عن الطرق المختصرة.

📞 يتصلون بأهالي أطفال وشباب يرتدون بفخر قميصنا منذ سنوات، محاولين إغرائهم بوعود فارغة.

👟 نحن نتحدث عن شباب نشأوا معنا منذ 4 أو 5 سنوات،

يتبعون مسارًا جادًا وتربويًا، مبنيًا على الاحترام، الشغف، والتضحية.

💬 لكن لا يزال هناك من لا يستطيع العمل في الميدان، فيحاول هدم ما بناه الآخرون.

أمر مخزٍ.

وإهانة للأطفال، ولعائلاتهم، ولكل ما نبنيه بإخلاص يومًا بعد يوم.

🔵 نابولي كلوب بولزانو لن يتوقف.

بل على العكس:

✅ نفضح من لا يحترم القواعد

✅ نحمي أولادنا

✅ نستمر مرفوعي الرأس، بقوة العمل الحقيقي

العمل الذي لا يُشترى عبر الهاتف.

📌 المصدر: سلفاتوري نيكولو