Una giornata di sport, memoria e comunità a Bolzano
Si è svolta oggi la prima edizione del Memorial dedicato al Brigadiere Filippo Foti, una manifestazione sportiva organizzata con passione e partecipazione dall’A.N.S.I. di Bolzano. L’evento, pensato per onorare la memoria del Brigadiere Foti, ha saputo fondere con armonia sport, valori civili e ricordo, coinvolgendo giovani atleti e rappresentanti istituzionali in un clima di festa e condivisione.
Tra i protagonisti della giornata, la Scuola Calcio Napoli Club Bolzano, che ha saputo trasmettere sul campo entusiasmo, passione e senso di appartenenza, regalando momenti di autentica emozione a tutti i presenti.
A rendere ancora più significativo il Memorial, la presenza di autorità nazionali e locali, segno tangibile del profondo legame tra le forze dell’ordine, il mondo dello sport e la comunità altoatesina. Gli organizzatori, grazie a un’impeccabile cura di ogni dettaglio — dall’accoglienza alla logistica, fino alla conduzione del torneo — hanno raccolto unanimi consensi e apprezzamenti.
Un esordio più che promettente per un Memorial destinato a diventare un appuntamento fisso nel panorama dello sport giovanile e della vita cittadina, all’insegna dei valori del rispetto, della memoria e dell’unità.
Il Direttivo
---
Tedesco (Deutsch)
1. Gedenkturnier Brigadiere Filippo Foti
Ein Tag voller Sport, Erinnerung und Gemeinschaft in Bozen
Heute fand die erste Ausgabe des Gedenkturniers zu Ehren des Brigadiere Filippo Foti statt – ein Sportereignis, das mit Leidenschaft und großem Engagement vom A.N.S.I. Bozen organisiert wurde. Die Veranstaltung, ins Leben gerufen, um die Erinnerung an Brigadiere Foti zu bewahren, vereinte auf gelungene Weise Sport, bürgerliche Werte und Gedenken, und bot jungen Sportlern sowie Institutionen einen Rahmen des Feierns und des respektvollen Miteinanders.
Zu den Protagonisten des Tages zählte die Fußballschule Napoli Club Bozen, die mit Begeisterung und Leidenschaft auf dem Platz stand und allen Anwesenden große Emotionen schenkte.
Besonders bereichert wurde das Ereignis durch die Anwesenheit von nationalen und lokalen Autoritäten – ein Zeichen für die enge Verbundenheit zwischen den Ordnungskräften, dem Sport und der Südtiroler Gemeinschaft. Die Organisatoren erhielten für ihre tadellose Arbeit in allen Aspekten – von der Begrüßung über die Logistik bis zur Turnierleitung – breite Anerkennung und Lob.
Ein vielversprechender Auftakt für ein Gedenkturnier, das sich zu einem festen Termin im Kalender des Jugendfußballs und des gesellschaftlichen Lebens entwickeln wird, getragen von den Werten Respekt, Erinnerung und Zusammenhalt.
Der Vorstand
---
Inglese (English)
1st Brigadiere Filippo Foti Memorial
A day of sport, remembrance, and community in Bolzano
The first edition of the Memorial dedicated to Brigadiere Filippo Foti took place today — a sports event organized with care and great participation by A.N.S.I. of Bolzano. Created to honor Brigadiere Foti’s memory, the initiative successfully blended sports, civic values, and remembrance, involving young athletes and institutions in a festive and respectful atmosphere.
One of the day’s highlights was the Napoli Club Bolzano Football School, which brought its signature passion and enthusiasm to the field, delivering emotional moments for all in attendance.
Adding further significance to the event was the presence of national and local authorities, a testament to the strong bond between law enforcement, the world of sports, and the South Tyrolean community. The organizers, praised for their flawless management — from hospitality to logistics and tournament coordination — received widespread recognition and appreciation.
A promising beginning for a Memorial poised to become a regular event in the youth football calendar and a symbol of shared values: respect, remembrance, and unity.
The Board
---
Arabo (العربية)
الذكرى الأولى للراحل البريغادير فيليبو فوتي
يوم من الرياضة والذكرى والمجتمع في بولزانو
أُقيم اليوم الحدث الأول لتخليد ذكرى البريغادير فيليبو فوتي، وهو مناسبة رياضية نظّمتها جمعية A.N.S.I. في بولزانو بكل اهتمام ومشاركة فعالة. وقد وُلدت هذه المبادرة تكريمًا لذكرى البريغادير فوتي، حيث جمعت بين الرياضة والقيم المدنية والذكرى، بمشاركة لاعبين شباب وممثلين عن المؤسسات، في أجواء احتفالية يسودها الاحترام.
من أبرز المشاركين في هذا اليوم كانت مدرسة كرة القدم "نابولي كلوب بولزانو"، التي قدمت أداءً مفعمًا بالحماس والشغف، وقدّمت لحظات مؤثرة لجميع الحضور.
وقد أضفى وجود السلطات الوطنية والمحلية طابعًا رسميًا ورفيعًا على الحدث، مما يعكس العلاقة الوثيقة بين قوات الأمن وعالم الرياضة والمجتمع في جنوب تيرول. ونال المنظمون استحسانًا كبيرًا بفضل دقة التنظيم والاهتمام بكل التفاصيل — من الاستقبال إلى اللوجستيات وحتى إدارة البطولة.
بداية واعدة لفعالية تذكارية يُتوقع أن تصبح موعدًا ثابتًا في أجندة كرة القدم للشباب، ورمزًا للقيم النبيلة: الاحترام، والذكرى، والوحدة.
الهيئة الإدارية
Fonte:Salvatore NICOLÒ
