Napoli Club Bolzano
"Calcio è cultura"
Non è solo uno slogan: è una verità che si respira nei vicoli di Napoli, nelle piazze di Buenos Aires, nei campetti polverosi dell’Africa, nei pub inglesi… e anche a Bolzano e provincia, dove la passione azzurra ha trovato casa.
È il racconto di un popolo, l’espressione di identità, passione e storia.
Ogni dribbling racconta una ribellione, ogni gol è un grido liberatorio, ogni partita una rappresentazione teatrale con eroi, traditori e miracoli.
Il calcio è letteratura, arte, musica, filosofia. È l’epica moderna che unisce tribù diverse sotto una stessa bandiera.
Fonte: Salvatore Nicolò
---
Tedesco (Deutsch)
Napoli Club Bozen
"Fußball ist Kultur"
Das ist nicht nur ein Slogan – es ist eine Wahrheit, die man in den Gassen Neapels atmet, auf den Plätzen von Buenos Aires, auf den staubigen Feldern Afrikas, in den englischen Pubs… und auch in Bozen und Umgebung, wo die azurblaue Leidenschaft ein Zuhause gefunden hat.
Es ist die Geschichte eines Volkes – Ausdruck von Identität, Leidenschaft und Geschichte.
Jedes Dribbling erzählt von Auflehnung, jedes Tor ist ein befreiender Schrei, jedes Spiel ein Theaterstück mit Helden, Verrätern und Wundern.
Fußball ist Literatur, Kunst, Musik, Philosophie. Es ist das moderne Epos, das verschiedene Stämme unter einer gemeinsamen Fahne vereint.
Quelle: Salvatore Nicolò
---
Inglese (English)
Napoli Club Bolzano
"Football is culture"
It’s not just a slogan – it’s a truth you can feel in the alleys of Naples, the squares of Buenos Aires, the dusty pitches of Africa, the pubs of England… and also in Bolzano and its province, where the Azzurri passion has found a home.
It is the story of a people – an expression of identity, passion, and history.
Every dribble tells of rebellion, every goal is a liberating cry, every match a theatrical performance with heroes, traitors, and miracles.
Football is literature, art, music, philosophy. It is the modern epic that unites different tribes under one flag.
Source: Salvatore Nicolò
Nessun commento:
Posta un commento